A seguir está a transcrição da entrevista com o senador Chris Murphy, democrata de Connecticut, que foi ao ar no “Face the Nation with Margaret Brennan” em 31 de maio de 2026.
MARGARET BRENNAN: E agora estamos de volta com o senador democrata de Connecticut, Chris Murphy. Ele é o autor de um novo livro, Crisis of the Common Good: The Fight for Meaning and Connection in a Broken America. Ele se junta a nós vindo de Hartford, Connecticut. Bom dia para você, senador.
SENADOR CHRIS MURPHY (D-CT): Bom dia.
MARGARET BRENNAN: Quero falar sobre o seu livro daqui a pouco, mas só para continuar onde o deixamos com o Presidente Zelenskyy, você acredita que há apoio bipartidário suficiente para pressionar o Pentágono a realocar alguns desses patriotas, para que ele possa derrubar todos os mísseis russos que chegam?
SEN. MURPHY: Sim, duvido. Infelizmente, acho que a história aqui foi bem simples desde o início. Donald Trump não quer fazer o que é necessário para apoiar a Ucrânia, e o Partido Republicano seguirá sempre o seu exemplo. Temos um projeto de lei de sanções bipartidário no plenário do Senado há um ano e meio que apertaria os parafusos da economia russa e tornaria mais difícil para eles financiar a guerra. Donald Trump basicamente vetou esse projeto. Ele não permitirá que os republicanos do Senado apresentem o assunto. Ele está com 400 milhões de dólares que o Congresso destinou para ajudar a Ucrânia. Ele não gastou um centavo, apesar dos protestos ruidosos, públicos e privados, dos republicanos do Senado. Portanto, penso apenas que, em última análise, Donald Trump decidiu que não quer ajudar a Ucrânia, e não parece haver coragem suficiente na bancada republicana para reagir. Quero dizer, espero estar errado sobre isso. Este é obviamente um momento crítico em que a Ucrânia parece estar prestes a ser capaz de assumir uma posição verdadeiramente ofensiva, e por isso estou torcendo para que eles finalmente enfrentem o Presidente nesta questão.
MARGARET BRENNAN: Para você, sobre os 400 milhões, Hegseth, o Secretário da Guerra disse que isso seria liberado, mas não vimos mais nada. Eu sei que você faz parte do Comitê de Dotações, então você tem a chance de fazer algumas dessas perguntas, potencialmente ao secretário Rubio, quando ele se sentar diante de você, creio eu, na quarta-feira, pedindo um orçamento de US$ 33,6 bilhões. Qual é a principal prioridade quando você faz perguntas à secretária?
SEN. MURPHY: Bem, a principal prioridade é acabar com a guerra no Irão. Isto foi um desastre absoluto para os Estados Unidos. Obviamente, o principal impacto ocorre aqui em casa, uma vez que as famílias e as empresas estão a ser arruinadas pelos preços do gás. Eles custam US$ 6 o galão em alguns lugares, mas isso tem sido apenas uma humilhação para os Estados Unidos e tornou o Irã mais poderoso. É claro que também há um impacto na Rússia. Tivemos de suspender as sanções ao petróleo russo para colocar o seu petróleo no mercado, por isso a consequência da guerra no Irão não é apenas a morte de americanos, os preços a subir, mas a Rússia também está a ficar mais poderosa. Estamos literalmente a financiar o seu esforço de guerra, por isso precisamos que a guerra no Irão acabe. Tem havido essa conversa sobre um acordo há meses e meses e meses. Acho que os termos do acordo são bastante humilhantes por si só, mas só precisamos que esta guerra termine, não importa os termos, neste momento.
MARGARET BRENNAN: Quanto às sanções, falámos sobre isso, Presidente Zelensky, e pode ver a transcrição completa online, mas sei que a Casa Branca recua e diz que o dinheiro não é assim tão significativo em termos do que a Rússia é capaz de embolsar. Você obviamente discorda.
SEN. MURPHY: Sim, quero dizer, só penso que de uma perspectiva moral, não importa se o dinheiro faz a diferença, a ideia de que estamos ajudando a Rússia a financiar esta guerra é ridícula. Não são batatas pequenas.
MARGARET BRENNAN: Sim.
SEN. MURPHY: A Rússia está a receber milhares de milhões de dólares adicionais devido ao alívio das nossas sanções, o que lhes permite comprar alguns dos mísseis que estão prestes a chover sobre Kiev. Pessoas estão morrendo por causa da nossa ajuda à Rússia. Portanto, já é suficientemente mau que o Estreito de Ormuz esteja fechado e esteja a prejudicar a nossa economia. O facto de estarmos a acrescentar insulto à injúria com a guerra no Irão a ajudar a Rússia é simplesmente inaceitável.
MARGARET BRENNAN: Você escreveu este livro que mencionamos, e eu sei que você disse sobre ele em uma entrevista recente que os candidatos democratas de 2028 estão enviando mensagens de texto para você, falando sobre algumas das ideias nele contidas. Algumas de nossas pesquisas recentes da CBS descobriram que 62% dos eleitores registrados veem o Partido Democrata de uma forma negativa, então como você encara essas ideias e qual é a principal que os democratas precisam enfatizar para redirecionar o partido?
SEN. MURPHY: Sim, este livro é realmente sobre a crise espiritual no país que levou a Donald Trump. Este é um país que se sente mais solitário, mais à deriva, mais exausto por uma economia que abusa dos trabalhadores, por uma cultura em que dizemos às pessoas que podem tornar-se felizes apenas comprando coisas em vez de serem cidadãos activos, e por isso é um livro sobre o trabalho subjacente que temos de fazer para desmanchar a economia, para que as pessoas sintam propósito e valor, e desmanchar a nossa democracia, para que as pessoas sintam poder. E é disso que o livro realmente trata: o estado emocional do país. Eis o que penso que os democratas precisam de fazer: precisam de compreender que as pessoas estão furiosas com o facto de a nossa política ter sido capturada e que as pessoas se sentem fora de controlo das suas vidas porque pensam que somos todos corruptos. Eles não acham–
MARGARET BRENNAN: Sim.
SEN. MURPHY: –Donald Trump é simplesmente corrupto; eles acham que todos na política são corruptos. Portanto, os democratas precisam falar muito mais alto sobre as maneiras pelas quais vamos tirar o dinheiro bilionário e corporativo da nossa política, porque as pessoas não acreditam em nós quando dizemos que vamos consertar a economia.
MARGARET BRENNAN: Ok.
SEN. MURPHY: –se também não lhes dissermos como vamos consertar nossa democracia.
MARGARET BRENNAN: Ok, bem, até esse ponto sobre espírito e caráter, a campanha de Graham Platner confirmou à CBS no sábado que o candidato ao Senado do Maine havia enviado textos sexualmente explícitos para outras mulheres além de sua esposa. Isso se soma a outras controvérsias anteriores. Ele passa no teste de caráter?
SEN. MURPHY: Sim, quero dizer, não acompanhei essa história tão de perto quanto outros, mas Graham Platner é alguém que serviu nosso país, serviu sua comunidade, ele também cometeu erros.
MARGARET BRENNAN: Sim.
SEN. MURPHY: E ele admitiu isso. O caráter também envolve enfrentar as pessoas que estão falindo e corrompendo este país, e esta corrida será um contraste entre alguém que colocou a sua vida em risco por este país e alguém que está literalmente fortalecendo o esvaziamento moral da nossa nação a partir da Casa Branca. Portanto, ele certamente admitiu que cometeu erros, mas penso que este será um contraste bastante claro no Maine entre alguém que passou a vida a proteger-nos e alguém que parece estar a proteger a corrupção de Donald Trump.
MARGARET BRENNAN: Bem, você sabe, quero perguntar a você também sobre uma entrevista que foi ao ar logo antes deste programa com minha colega Rita Braver na CBS Sunday Morning. Ela entrevistou a ex-primeira-dama Jill Biden sobre o novo livro que escreveu, no qual fala sobre o infame debate de 2024, onde o então presidente realmente não soube responder às perguntas. Ela diz muitas coisas, inclusive que achava que o marido estava tendo um derrame porque ela… ele era incompreensível. Ela admite que depois disse a ele que ele realmente estragou tudo, mas é isso que ela está revelando agora. Os democratas, estridentemente, inclusive neste programa, disseram repetidas vezes que suas habilidades cognitivas estavam boas. Como convencer o público de que os democratas estão dizendo a verdade agora?
SEN. MURPHY: Sim, ouça, acho que os democratas têm que ser honestos sobre os erros que cometemos em 2024. Obviamente, em retrospecto, Joe Biden deveria ter se afastado dessa corrida. Devíamos ter feito um concurso aberto. E neste livro, falo francamente sobre como a nossa política se tornou tribal, como os republicanos estão dispostos a desculpar a corrupção de Donald Trump, porque toda a sua estrutura de identidade é construída em torno do seu partido. E penso que isso também acontece no lado democrata, onde estamos dispostos a olhar para o outro com demasiada frequência para os erros que os nossos próprios líderes partidários estão a cometer, e este livro diz que não cabe apenas à política corrigir isso. Na verdade, temos de criar estruturas de identidade mais saudáveis para as pessoas fora da política, para que vejam o seu propósito através do seu trabalho ou através da sua ligação a uma comunidade local. E isso torna a nossa política menos tribal.
MARGARET BRENNAN: Ok.
SEN. MURPHY: -e talvez nos permita, de ambos os lados, enfrentar nosso partido quando acharmos que eles erraram.
MARGARET BRENNAN: Tudo bem, senador Murphy, temos que deixar isso aí. Obrigado por seus insights hoje. Estaremos de volta com mais Face the Nation.
